セシルはもうすぐ１８歳。プレイボーイ肌の父レイモン、その恋人エルザと、南仏の海辺の別荘でヴァカンスを過ごすことになる。そこで大学生のシリルとの恋も芽生えるが、父のもうひとりのガールフレンドであるアンヌが合流。父が彼女との再婚に走りはじめたことを察知したセシルは、葛藤の末にある計画を思い立つ…。２０世紀仏文学界が生んだ少女小説の聖典、半世紀を経て新訳成る。
パパの彼女が死んじゃうんだけれども、昔読んだ記憶が間違っていた。死ぬのはエルザかと思い込んでいたけれども、アンヌだったか。それになんか今回無性に読みやすかったんだけれども？と思ったら、新訳だったのね。さくさく読めたよ。その夏私は17歳で幸せだったといえば、「悲しみよこんにちわ」なんだけれども、橋本治の桃尻娘はそのことに悪態をついていたような（これも記憶違いだったりして）。サガンが18歳の時に書いたデビュー作なんだけれども、不安定でありながら空虚な思春期の少女の有り様を見事に描き切っている。
遊び人のパパが洗練された大人の女性のアンヌと結婚？私（セシル）とパパの仲はどうなっちゃうの？そんなのパパらしくないっていう単純な問題なのに、思春期の少女が複雑な感情を抱き、ある計画を実行する。セシルは一見冷めているようでも、いちいち事に反応して気持ちはあっち行ったりこっち行ったり。周りを振り回しているのに、自分のことにしかあまり関心がなさそう。最後にはアンヌが事故ということで亡くなるんだけれども、喜ぶわけでもなく悲しむわけでもなく。アンヌの死はセシルのせいかもしれないのに。ただ過ぎたことへの罪悪感、現実感、気持ちの揺れというものはあまり感じないようで。ただなんとなく漂う虚無感。そういうことを知って受け入れてしまう近代の年頃の少女。それが「悲しみよ こんにちわ」なのかも。
■ 悲しみよ こんにちは（新潮文庫 新潮文庫）［フランソワーズ・サガン/河野 万里子］
■ 悲しみよ こんにちは（新潮文庫）［フランソワーズ・サガン］【電子書籍】
