投稿レシピ系サイトでよく見かける「パクパク食べる」「もりもり食べる」「ペロリと」など、どうしようもなく陳腐な擬態語表現を表現者は気持ち悪いと思わないのだろうか。ラフはこの手の表現をレシピサイトで見かけるたびに、そのあまりにもチープで陳腐な表現をものすごく気恥ずかしく、気持ち悪く思うし、いらいらするし、うんざりする。こんなレシピに賛同してやるものかぐらい思ってしまう場合もある。自分で表現する場合でも、こんな表現はまず使わないようにするし、使おうとさえ思わない(特に書き言葉では。あえてギャグや逆手に使う場合を除く)。
だったらそういうサイトは見なけりゃいいじゃん、というのももっともだけどね。
おそらく、自分の書いているものの中にも他人から見たら気持ち悪い表現ってのはあるかもしれないと言う自戒もこめて。擬音語・擬態語の類はことに要注意だ。言葉へのセンスは磨いておかなきゃね。
こちらの記事もぜひ!!
- 生存報告会 〜 ミニトマトのシンプルパスタ (2023年6月9日)
- 料理面倒くさい人間が「簡単」を謳うレシピを見ての所感 (2020年11月26日)
- ベシャメルソース (2017年8月30日)
- 冷蔵庫の余り物でちゃちゃっとできますレシピ (2016年8月23日)
- よろしくお願いします (2016年10月28日)