失踪した友人を探してインド各地を旅する主人公の前に現れる幻想と瞑想に充ちた世界。ホテルとは名ばかりのスラム街の宿。すえた汗の匂いで息のつまりそうな夜の病院。不妊の女たちにあがめられた巨根の老人。夜中のバス停留所で出会う、うつくしい目の少年。インドの深層をなす事物や人物にふれる内面の旅行記とも言うべき、このミステリー仕立ての小説は読者をインドの夜の帳の中に誘い込む。イタリア文学の鬼才が描く十二の夜の物語。
「インドで失踪する人はたくさんいます。インドはそのためにあるような国です。」
不眠の物語でありかつ旅行の物語。失踪した友人を探しにインドにやって来たイタリア人の「僕」が体験した、におい立つ夜のインドで出会う人々との交流が幻想的に描かれる。これがとても美しいのだ。具体的な場面描写というよりも、そこに漂う雰囲気、ひいては文体の美しさというか。そういう点では日本語訳も優れているんだと思う。最後２つの夜でこの小説がメタ小説の一種であることがわかるものの、枠外と枠内の物語も混沌として交じり合う様がこれまたインドの夜にふさわしい。「訳者あとがき」にあるように、とにかく「だまされたと思って、読んでよ。」
メモ：「ナイチンゲール」の和名は「小夜啼鳥」
■ インド夜想曲（白水Uブックス）［アントーニョ・タブッキ/須賀敦子］
こちらの記事もぜひ！！
- 読了：世にも奇妙な君物語（講談社文庫）［朝井 リョウ］ (2024年7月31日)
- 読了：猫の傀儡（光文社文庫）［西條奈加］ (2023年12月17日)
- 読了：象られた力（ハヤカワ文庫）［飛浩隆］ (2021年4月16日)
- 読了：デッドエンドの思い出（文春文庫）［よしもと ばなな］ (2020年11月28日)
- 読了：ハロー・ワールド [ 藤井 太洋 ] (2019年1月5日)