判断しかねない

今日はウェブ上で、あるライターが次のように書いているのを見た。

「Ａ社の経営戦略がセーフなのかアウトなのかは私には判断しかねない。」

この文末を読んで「ん？どういうことだ？文意を取り損ねたか？」と感じなかった？文意からは「判断しかねる」（「判断できない」の意）と表記すべきところだと思うのだ。でも「判断しかねない」と書いてあるから「判断してしまう」という意味だよな、だとするとこれでは意味が不明になってしまう。著者はライターを名乗っていらっしゃるのでおそらくこういう初歩の間違いをなされることはないと信じたい、たまたま間違えただけと。メディアに載せる際に誰かチェックしてあげなかったのかなぁ。

■ 「しかねる」の意味や使い方 Weblio辞書

こちらの記事もぜひ！！